极光夜景，里布尔河谷

二十多处已命名的山谷（在英语中称为“valley”或“dale”），构成了英格兰北部这片名为约克郡谷地 (Yorkshire Dales) 的静谧地带，图中展示的即是山谷映照在罕见极光下的动人美景。其中一些山谷的名字因其他事物而为人熟知，比如因毛发蓬乱的大型梗犬而闻名的艾尔谷 (Airedale)，或者以淡味奶酪而著称的温斯利代尔山谷 (Wensleydale)。还有一些山谷的名字则较为直白，比如因银灰色桦木林而得名的银谷 (Silverdale)，或者以幽深地势而命名的深谷 (Deepdale)。图中这片略显诡谲的景观位于里布尔河谷 (Ribblesdale)，其名字源于里布尔河 (River Ribble) - 这条河从附近的里布尔黑德高架桥 (Ribblehead Viaduct) 的奔流而下，蜿蜒 120 公里，最终汇入爱尔兰海 (Irish Sea)。好奇“Ribble”一词的由来吗？虽然它的起源已无从考证，但一些语言学家推测它源于古英语中的“ripel”，意为“裂口”，或许是指这条河在其流经地貌上撕开的一道绵长裂谷。